如果你觉得龙景堂影院不错,请推荐给你的朋友,谢谢!

你好,欢迎访问龙景堂影院,如果喜欢就收藏起来吧

网站首页 > 新闻资讯 > 好莱坞电影制片人牛楠 好莱坞电影如何本土化?

好莱坞电影制片人牛楠 好莱坞电影如何本土化?

来源: 2019-03-16 12:51:29 参与评论
  

  鱼鱼影视讯 牛楠(Kevin Niu)是一位哈佛华侨物理博士,研讨纳米技巧,课题为氮化镓。但这却涓滴无妨碍他成为一位好莱坞片子制片人。  

  如今,他“ALL IN”的是建筑可继续生长的跨文明文娱系列作品。由于创始了好莱坞片子进入中国的新通道,他做的任务“前无前人”,惟有翻新。

 Kevin Niu Kevin Niu

  好莱坞片子进入中国市场的新通道?

  Kevin建筑了百老汇剧目《人鼠之间》、《Abattoir》(屠宰场)等片子。如今心愿以《Abattoir: Foundation》这部片子为根蒂,制造美中协作的片子系列作品。   

  《Abattoir》是一部Kevin执行制片的美国片子。这部片子正在北美院线上映后应声很好,正在数字平台上也遭到了很高的存眷,被多个媒体网站评为备受不雅观众等候的可怕片子之一。  

  把本国片子挪到外乡市场,传统的做法是把片子的原始脚本拿过去,拍出一个外乡化的版本。   

  然则Kevin走的,是一条超群出众的路。   

  起首,他正在制片《Abattoir》第一集时,就为片子设想好系列化方案。正在第一集表演后会逐次推出第两集、第三集,建筑出一个片子“宇宙”,然后把整个片子品牌扩展。

  正在《Abattoir》的美国版第两集脚本启示竣事后,Kevin入手下手《Abattoir: Foundation》这部中文片子的创意启示。

  他以为好莱坞片子要吻合中国市场,就要旋转良多器械,譬喻,正在将第吉吉影视一集片子的人物以及情节继续上去的同时,选用局部中国题材、中国演员,公平的融合局部中国元素,从而让故事更贴合中国不雅观众的审美。   

  也即是说,Kevin以《Abattoir》原作的中心形式为根蒂,经由过程跨境协作,做出吻合中国市场的“不凡”衍生版,扩展原作品Abattoir系列正在海内上的深切,也为整个片子系列带来从未试探过的贸易价钱。

 《Abattoir》电影海报 《Abattoir》片子海报

  这类将好莱坞片子引入中国市场的全新模式,可以吸收更多的中国不雅观众,给他们带来陈旧的视觉色播网享用,同时还可以给中国片子市场注影音先锋资源入新观念,成为宜莱坞片子进入中国的新类型。

  《夺魂锯》第两、3、四部和《Abattoir》导演达伦·林恩·布斯曼对于《Abattoir》步入中国市场充溢等候:“《Abattoir》是正在一个更大的宇宙设定中的第一个故事。牛博士把这部片子的创意舒展到中国事一个很好的测验考试。让不雅观众看到这个故任务节正在差异文明中的浮现也长短常感动民心的。起首正在中国去归纳这部片子犹如是一项艰巨的事情,但同时也为新的创意以及体现内容摊平了路途!”

  好莱坞片子嫁接到中国市场,“不伏水土”若何办?

  Kevin是个任务狂,从早上九点到越日凌晨二点,基本上都正在任务。

  “作为制片人,须要一个枯萎死亡的有发现力的立场。正在项目初期,最难的是‘观念’的一步。好的‘观念’是一部好片子的根蒂,也是建筑片子得到失利的第一步。”Kevin对于剧组脚本启示的威力颇有决心信念,正在观念成型后,有条没有紊的将项目一步步推进。

  推进的进程比拟成功,但把好莱坞片子嫁接到中国市场,必将会浮现一些“不伏水土”的环境。对于此,Kevin切实其实花了一番心思。

  难度一:若何让创意人材施展最大发现力?

  《Abattoir》的导演为《电锯惊魂》(Saw)第2、三、4部的导演Darren Lynn Bousman,执笔为Christopher Monfette。脚本正在填中国元素的进程中浮现了一些艰苦,譬喻创意人材对于中国没有太相识,也没有相识中国不雅观众的胃口。

  一个好的脚本,要给创意人材留够空间,而发现力是不成控的。为了抵偿差异文明后台下的不同,Kevin运用了一种全新的创意拾掇模式,让编剧Darren Lynn Bousman与一位理解中国文明的编剧进行协作,一主一副的实现脚本,如许既担保了脚本的创意连贯及故事逻辑的精密性,也将中国元素天然而然的添加出去。

  难度两:若何给片子定位

  中国不雅观众以及本国不雅观众的不雅观影“口胃”差异。本国不雅观众比拟喜欢有豪情幅度的片子,心愿片子中的人物从入手下手到最初有一个比拟刁悍的生长进程。中国不雅哥要色观众则喜欢轻松的悲剧或者有震惊力的片子,同时也很注重视觉体验。

  正在这点上,《Abattoir》正在原有版本出息行了“进级”,届时将会给不雅观众浮现一场视觉上的饕鬄大宴。

  “要想成为一位及格的制片人,我以为最主要的是要有发现力,而这要归功于我正在哈佛大学作为一位物理学家所做的那些进修以及训练。市场上最佳的片子往往是存在共同视角以及品尝的片子,而差异的后台帮手我应战现有的模式,突破老例。我置信这是顺遂的环节,也置信我可认为片子行业做出新的且有心义的孝顺。” Kevin说。

  好片子的规范是甚么?

  “好片子最主要的是形式要好。好的形式可让不雅观众感觉到未知但又有熟识的器械正在内中。譬喻变形金刚等顺遂影片,都是基于一个不雅观众知道的器械,把创意正在场景以及构想的关头中体现进去。” 形式是Kevin评估一部好片子的重要规范。

  其次,Kevin以为每一一品种型的影戏面临的不雅观众群差异,做一部好片子即是要为特定的不雅观众群“量身定做”。

  一句话总结:形式好、受精准不雅观众群喜欢的片子,即是一部好片子。

  正在《遗落战境》、《宙斯之子:赫拉克勒斯》等影片的制片人杰西·伯格看来,《Abattoir》无疑是一部好片子,“我很兴奋看到牛博士的计谋以及致力能将《Abattoir》品牌以第一个多语可怕系列片子的内容扩展到中国市场,正在举世寻找新的不雅观众。”

  2017年上半年,中国片子牢固生长,仍旧是举世第两大片子市场。不雅观众对于形式的要求愈来愈高,对于票房入手下手进行感性投票。这也促使片子生活者重视生活高质量的作品。《Abattoir: Foundation》将为宜莱坞片子进入中国启示出一条全新通道。

  茨威格说,“一小我性命中最大的恶运,莫过于正在他的人生半途,即正在他力壮身强的时辰创造了自身的使命。”很显然,擅长突破老例的Kevin未然找到了自身的使命。

本文仅代表作者观点,与龙景堂影院|http://www.longjingtang.com/立场无关。

最新资讯

第三次杀人:…山田孝之与y…黑色党徒:斯…私人战争:塔…神偷奶爸3:…蜘蛛侠 英雄…被清除的男孩…骑士:获杜维…惊天解密:曝…金狮首次给“…“金刚狼之父…打脸吴京?战…一个后空翻,…旗袍先生:赵…解忧杂货店:…羞羞的铁拳:…大佛普拉斯:…大鹏分享秘密…好莱坞电影制…国民女团:宣…杰瑞德·莱托…刀剑神域:点…吉普赛男孩:…银翼杀手:首…柏林,我爱你…神盾局特工:…中坚导演撑场…五十度飞:曝…形成:托比·…西部世界:小…多伦多电影节…刀剑神域 序…迪士尼调研 …敦刻尔克:老…金刚狼创造者…怪物岛:暗藏…猩球崛起:蜘…釜山国际电影…小丑回魂:北…绝对内幕:安…一个笨蛋两个…美国天灾不断…妖猫传:陈凯…二十二:透析…猩球崛起3:…绣春刀·修罗…耿乐亮相威尼…王家卫要拍电…看不见的客人…逆境游戏:双…相爱相亲:曝…逆生:居文沛…华语片没得奖…谭耀文化身R…花心2最好命…羞羞的铁拳:…羞羞的铁拳:…功夫联盟:吴…妖猫传:“丹…使女:创意艾…小丑回魂:周…不愿沉默的知…八一八娱乐圈…空天猎:制片…女星控诉被导…张东健金荷娜…疯狂旅程:“…“蜘蛛侠”首…芳华:曝导演…金晨获Kine…佩吉玛拉主演…空天猎:电影…血战铜锣湾3…功夫双雄:王…失业生:举办…血拳:彭发监…极致追击:曝…英伦对决:再…米花之味:女…极速人生:“…羞羞的铁拳:…不老奇事:导…缝纫机乐队:…安吉丽娜-朱…看不见的客人…蜘蛛侠 英雄…11岁朱莉女儿…追踪:罗晋新…追踪:辛鹏主…一个笨蛋两个…国庆档影片盘…吴宇森 我追…阿婆的槟榔:…吴亦凡超级企…普通女人:智…星球大战8:…银翼杀手204…缩身:马特达…水形物语:获…警戒:狮门购…